ОК
Переводчик
«Я не знаю, чего хочу» иногда звучит так, будто внутри ничего нет.
Но часто желания никуда не исчезли. Просто слишком долго они ничего не решали: важнее было поступить правильно, никого не расстроить и не захотеть «слишком многого».
И тогда эта фраза переводится так:
«Я давно не спрашивал себя о желаниях так, чтобы мой ответ действительно имел значение».
А как бы вы закончили фразу:
«Если бы мне не нужно было никого разочаровывать, я бы…»
Не обязательно сразу что-то менять. Для начала достаточно услышать свой ответ.
«Я не знаю, чего хочу» иногда звучит так, будто внутри ничего нет.
Но часто желания никуда не исчезли. Просто слишком долго они ничего не решали: важнее было поступить правильно, никого не расстроить и не захотеть «слишком многого».
И тогда эта фраза переводится так:
«Я давно не спрашивал себя о желаниях так, чтобы мой ответ действительно имел значение».
А как бы вы закончили фразу:
«Если бы мне не нужно было никого разочаровывать, я бы…»
Не обязательно сразу что-то менять. Для начала достаточно услышать свой ответ.